- Et par spørgsmål til dr. Agnew? - Jeg læste: Hvorfor giftede jeg mig?
Skal I stadig på den ferie?
Beklager, Clara, men dr. Agnew er her for at tale om sin nye bog.
Nogle spørgsmål om den?
Ja, "Hvorfor giftede jeg mig?" Er min seneste bog.
I år er den nomineret til Psychology Digest-prisen.
Mange tak.
Og ja, vi skal stadig på den der ferie.
Jeg rejser faktisk lige efter det her.
Hvor mange af jer har ikke læst "Hvorfor giftede jeg mig?"
Den er baseret på et studie af mine venner.
Jeg fik naturligvis deres samtykke. Vi gør det hvert år.
Vi er fire par, og vi tilbringer en uge sammen på et valgfrit feriemål.
På ferien stiller vi os spørgsmålet: "Hvorfor giftede jeg mig?"
Vi laver øvelser for at styrke vores forhold.
Vi beder og mediterer sammen og gør alt for at støtte hinanden.
Vi tvinger vores partnere til -
- at tale om alt, hvad vi trænger til at tale om.
- Det må være hårdt for mændene. - Det sætter viljestyrken på prøve.
Tag for eksempel Terry og Dianne. De kan kommunikere, alt for godt ...
Vi burde ikke have efterladt Kenya derhjemme.
- Hun har været forkølet. - Hun har det fint.
- Hvordan kan du vide det? - Jeg er børnelæge.
Du sagde, hun måtte spille fodbold på årets koldeste dag.
Vi har allerede skændtes om det her.
- Hvem skændes? Vi drøfter det. - Det siger du ikke.
- Hallo? - Nu bliver der et skænderi.
- Det er Monica. - Det er altid Monica.
Har du oplysninger om sagen? Kan du maile dem?
- Jeg tjekker dem. - Nej, du gør ikke!
Vi er på ferie!
Du har talt i telefon i timevis. Vær sød at lægge på.
Tak, Monica.
- Du og dit kontrolbehov. - Jeg har intet kontrolbehov.
Vi har siddet i bilen i timevis. Hvorfor ikke få arbejdet af vejen?
Vi sidder i bilen i timevis, fordi jeg vil være sammen med min kone.
Hvornår var vi sidst så længe sammen?
- Vi arbejder 12 timer om dagen. - Nej, jeg er hjemme kl. 17.
- Også jeg, de fleste dage. - Ja, men så er der mail og telefon.
Du møder vores datter i forbifarten.
Jeg er en god mor! Hvordan kan du være så ond?
Jeg påstår ikke, at du er en dårlig mor -
- men du prioriterer forkert. Det er alt, hvad jeg mener, skat.
Nu tager du igen telefonen. Hører du efter?
- Jeg hører dig. - Men lytter du?
Okay, ved du hvad? Det bliver kun dig og mig i weekenden.
Kun os to. Er du så tilfreds?
Nu ved jeg, hvordan ugen bliver.
Jeg blev bekymret for Sheila og Mike. Er de stadig gift?
Jeg taler nødigt om mine venner, men ja, de er stadig gift.
- Men er de lykkelige? - Tja ...
Tak, fordi du inviterede mig med, Sheila.
Skulle jeg efterlade dig hjemme?
Du har så travlt på arbejdet. Du trænger til ferie.
Vent lidt. Sheila, sæt dig hos din mand.
Nej, bliv der. Pladserne er jo nummererede.
Sæt dig ned. Sådan, ja.
Måske er der flotte enlige oppe i bjergene.
- Nu begynder det igen ... - Skovhugger ...
- Jeg har det fint, tak. - Jeg må sige, du ser rigtig godt ud.
- Skal I snakke hele vejen? - Måske.
Jeg beklager, men det her fly er fyldt.
- Jeg bestilte for en måned siden. - Ifølge flyselskabets politik ...
... skal personer på Deres størrelse bestille to sæder.
- Se ikke på mig. - Lad være, Mike.
Jeg har plaget hende om vægten. Jeg er glad for, at nogen sagde noget.
Du får min plads, Sheila.
Hvorfor det? Så får jeg det ubekvemt.
Hør her ...
Sheila ... hvad skal vi gøre?
Tag bussen. Nej, kør! Nemlig, kør!
Så kan du være lidt i fred og tale med Herren og synge.
Lad mig se her ... Værsgo.
Jeg ordner det her. Jeg betaler benzinen, okay?
Vi ses deroppe. Sørg for at få pengene tilbage for billetten.
- Mike ... - Hun klarer sig. Hun er voksen.
Frue? Jeg må bede Dem om at stige af flyet.
- Klarer du dig, Sheila? - Hun klarer sig glimrende.
Bliv siddende. Tag sikkerhedsselen på.
- Vi ses der. - Vi ses, når vi ses.
Det skal nok gå. Jeg elsker dig.
Hun klarer sig. Tag det roligt.
Hvordan kan en veluddannet kvinde som De have en ven som Angela?
Det gode ved at gå på et sort college er -
- at man møder interessante folk. Angela har studeret kemi.
Da hun ikke fik et job, valgte hun en anden vej.
Hun begyndte at fremstille hårplejeprodukter. De er alle tiders.
Hendes mand Marcus? Han havde svært ved at beholde sit job.
Ja, men de ser ud til at have løst det.
Jeg er træt af dine børns mor.
- Vær stille! - Undskyld os.
Hvad mener du med "vær stille"? Har I aldrig set sorte på toget?
En underjordisk jernbane?
En ghettovariant af Harriet Tubman. "Frigiv mit folk!"
- Hun er fuld. - Det ved vi.
- Skal du altid gøre mig forlegen? - Du er én stor forlegenhed.
Alt var godt, indtil vi efterlod børnene hos Keisha.
- Hun er faktisk deres mor. - Hun skal ikke bagtale mig.
Hvis hun ser skævt til mig igen, flår jeg indvoldene ud på hende.
- Hun kiggede ikke på dig. - Det ved du da ikke!
Du stirrede på hendes røv!
- Kan du tage det roligt? - Kan du gå ad helvede til?
Jeg er der allerede. Ikke noget.
- Undskyld! Fifi forsøger at sove. - Angela prøver at tale med sin mand!
Jeg er træt af, at du afbryder. Jeg vil skide på Fifi!
Jeg har hørt dine små kommentarer.
Fik du ingen opdragelse? Hvem tror du, du er?
Kan I ikke se, at jeg taler med min mand?
Jeg forsøger at redde mit skide ægteskab!
De og Deres mand?
I har været meget igennem, og jeg beklager dit tab -
- men hvordan går det med jeres ægteskab?
Du kan selv spørge min mand.
Vi kommer for sent til flyet. Sådan går det for os.
Det var alt. Tak.
Det er meget pænere end i brochuren.
- Velkommen til Lake Leland. - Tak!
- Sherif Jackson? - Kald mig Troy.
Jeg hedder Terry. Det her er min kone Dianne.
Alt er klart. Her er jeres nøgler.
Der er meget brænde, men der bliver storm -
- så I bør måske hugge mere. Der kommer meget sne heroppe.
- Tak for advarslen. - Det var så lidt.
- Skulle I ikke være flere? - De kommer snart.
Så når de at komme før stormen.
Hvis I mangler noget, er jeg på stationen.
Dette er Mike. Du ved, hvad du skal gøre.
Hej, Mike. Det er Sheila. Jeg håber, flyveturen var god.
Jeg skynder mig. Jeg savner dig og elsker dig.
Dianne, jeg tænkte, vi kunne ...
Dianne? Jeg har vin og lys. Hvad laver du?
Dianne, vi ...
Dianne?
Hallo?
Hej, Monica, hvordan går det? Nej, hun sover.
Ring ikke i denne uge. Vi er på ferie.
Det forstår jeg godt, men jeg beder dig om ikke at ringe.
- Bank, bank! - Rart at se dig, Patricia.
- Hvad så, Gavin? - Godt at se dig!
- Hvor er Dianne? - Deroppe. Hun sover.
Det går ikke. Jeg vækker hende.
- Sover eller arbejder hun? - Hun sover og arbejder. Det er alt.
- Du ser godt ud! - Skønt, vi kom før uvejret.
Mike og Sheila er nok sent på den. De skulle være kommet først.
Hvem fik kontrakten i hus for det der kasino, I arbejdede med?
- Jeg, og kun jeg. - Helt alene?
Til lykke! Jeg bad til, at du ville få den.
Troede du, at vi skulle arbejde med det, vi troede i college?
Jeg er en succesfuld børnelæge.
Dianne er topjurist i sit firma. Du er toparkitekt.
Patricia er forfatter. Jeg er stolt af os.
Hvis jeg husker rigtigt, burde I have fire børn nu?
Tal med hende om det. Man skal have mindst to ...
- Undskyld. - Det er i orden.
- Hvis er vinen? - Den var til Dianne, men værsgo.
Vågn op ...!
Du er lige så møgirriterende, som da vi delte lejlighed.
Jeg giver ikke op, før du står op.
- Op med dig, Dee. - Okay, jeg er vågen.
- Hej, skat. Hvordan går det? - Jeg faldt vist hen.
Jeg forstår hvorfor.
Jeg forsvarer en 16-årig, der tiltales for mord.
Det er derfor, jeg trængte til en pause på dette fredfyldte sted.
Angela og Marcus, ikke?
- Nu begynder det. - Ja, nu er det slut med freden.
- Luk døren! - Du er tættere på døren!
Kan du bruge den samme hånd til at skrive en check?
Hvad har det med sagen at gøre? Jeg åndede bare ind og ud.
- En skønne dag ... - Hvad så! Jeg har andre opvartere.
Som om jeg er bange for dem ...
Hej!
Hej, Terry! Hej, Pat! Han går mig på nerverne.
- Er alt i orden? - Ja da, vi har det fint.
Vi har det rigtig godt, du ved?
- Jeg trænger til en drink. - Det er midt på dagen.
Giv mig Kahlua og mælk. Jeg er helt færdig.
Og hvem ville tage herned til al sneen?
Ved I ikke, at farvede og vand ikke passer sammen?
- Det var Patricias ide. - Indrøm, her er smukt.
Du har ret, men Jamaica er også smukt ... og varmt.
Hvor er køkkenet? Jeg må have en drink.
- I kæmper videre, Marcus ... - Hun ændrer sig aldrig.
I ændrer jer aldrig. Det er ikke kun hende.
Jeg ved ikke, hvad det her handler om.
Men jeg skal op på det der bjerg for at redde mit ægteskab.
Lad det blive godt, Gud.
Du, der er altings hersker ... Lad det blive godt, Jesus.
Hvordan går det med dig og Marcus? I skændes allerede.
Vi efterlod hans børn hos moderen. Vi skændtes om hende og børnene -
- men mest om hans ekskæreste.
- Godt, jeg slipper for det. - Vær glad for det!
Jeg hader, at min datter skal være sammen med hans søn.
De er søskende, men hun siger en masse ting om mig til min datter.
Har du bedt Marcus om at tale med hende?
Tager du gas på mig? Det er derfor, vi skændes.
- Han lyver om, at han har gjort det. - Hvordan ved du det?
For hver gang Marcus lyver, siger han: "Du ved?"
- Hvordan går frisørsalonen? - Jeg tjener 5.000 om ugen, du ved.
- Ja, det ved jeg. - Jeg må komme og besøge jer.
- Men tag ikke hende med. - Vi har altid skændtes.
- Ja, men det bliver værre. - Sådan er vores kærlighed.
- Gør jeres ting, så gør vi vores. - Ja.
I øvrigt kan jeg lide det, fordi det er fantastisk, når vi forsones.
I får i det mindste lov til at skændes. Dianne og jeg ses aldrig.
Hun har så meget at gøre.
Vi har ikke dyrket sex i månedsvis.
Jeg tænkte netop på, hvorfor du er så stærk ...
Jeg kan sige sådan her ...
Jeg er træt af at tigge hende om at omgås mig.
Du må give mig en sprøjte.
- Hvad taler du om? - Det har brændt i tre dage.
Hvad brænder?
Nå, det brænder. Efter du har pisset ...
Selvfølgelig, min sygeplejerske må sende noget herop.
- Tak. - Intet problem.
Vil du ikke spørge om det?
- Vil du fortælle om det? - Egentlig ikke.
- Var det Angela, der brændte dig? - Nej.
- Har du bollet med hende siden? - Ja.
Angela tager, hvad hun vil have.
Du kan have smittet hende. Bed til, at det ikke er noget alvorligt.
Skal du være utro, hvorfor så ikke bruge beskyttelse?
Jeg har det hårdt nok, som det er!
- Du må fortælle hende det. - Vil du have, at jeg skal dø?
Er du mand nok til at få det, kan du også fortælle din kone det.
- Hvornår? - Nu har vi masser af brænde.
- Hvor meget skal vi bruge? - Det her er sikkert nok.
Jeg ved ikke, hvor slemt uvejret bliver.
- Sådan. - Har vi nu nok?
- Hej! - Er det Mike?
Ja, men ... det der er ikke Sheila.
Gutter! Hvordan går det?
- Hvad så? - I forbereder min ankomst, ser jeg.
Alt for dig, Mike ...
Hvad foregår der, Mike?
Alt er godt! Hallo!
Hej, Dianne og Patricia. - Hej, Angela ...
- Hvem er det? - Jeg er Trina. Jeg er en god ven.
Sheila inviterede Trina, eftersom der er et ekstra værelse.
- Er det i orden? - Ja, Sheilas venner er vores venner.
- Nej. Hun skal betale for sig selv. - Selvfølgelig.
- Hun er sød og enlig. - Det ser sådan ud.
- Få hende væk herfra. - Hvor er Sheila?
Mike, hvor er Sheila?
- Hun måtte køre. Vi fløj. - Hvad?
Jeg betaler ikke for et sæde til. Hun er så skide fed. Det ved I godt.
- Kan du høre, hvad du siger, Mike? - Sagde han, at hun kører herhen?
"Så skide fed"? Hvordan ser du selv ud med dit skaldede hoved?
Jeg bruger dine produkter.
Tag dig i agt, Trina. Angela, også kendt som den bitre.
Jeg er også kendt som den, der ikke er til at lege med.
- Lod du Sheila køre hertil alene? - Ved du, hvor langt der er?
Det bliver uvejr. Ring og bed hende flyve hertil i morgen.
- Hun klarer den! Hold op! - Jeg ringer til hende.
Sheila er en stor pige, bogstavelig talt.
- Hun klarer sig selv. Kom nu. - Jeg er hundesulten.
Hun kan selv bære.
Ring, når du hører det her, så vi ved, at du har det fint.
- Telefonsvareren. - "En ven" ...
Hvorfor har vi ikke set hende før?
Hvis de er så gode venner, hvorfor tog hun så ikke med Sheila?
Det havde vi gjort.
Vi må finde ud af, hvad der foregår, og ikke dømme hende i utide.
- Aftale? - Aftale.
Nej. Jeg kan ikke lide hende.
Godt, jeg har vaseline og gummisko med.
Nej, nu er det nok.
Jeg har brug for noget fjong. Sådan skal det lyde.
Noget, der frisker op, og ikke får mig til at ville køre af broen.
- Mere? - Nej tak.
- Har du fortalt det? - Nej.
- Vi kender til nomineringen. - Det er bare et røgslør.
- Hun vandt! - Til lykke!
Det er stort, så jeg vil gerne have jer der.
- Selvfølgelig! - Vi kommer.
I har otte måneder til at forberede jer.
- Jeg kommer! Skål for det! - Du skåler for alt.
Får du et job, udbringer jeg en skål. "Marcus har fået arbejde! Skål!"
"Marcus har betalt af på huset! Skål for det!"
- Jeg har et job. - Du arbejder for mig.
Uden min salon havde du ikke haft noget.
Sådan lød det ikke, da jeg var prof.
To år som prof. Otte år som flad. Touchdown!
- Hvorfor skal du være ...? - Hold nu op.
- Det der var lavt. - Det er sandt, Dianne!
I skal skændes fair. Det lærte vi på den forrige rejse.
Når jeg bliver vred, glemmer jeg alt. Jeg vil ikke høre det her.
Måske ikke, men du burde lytte. Det fungerer for os.
Tal fattet med hinanden, og du skal ikke slå under bæltestedet.
Vi har været gift længe, så vi kender alle ømme punkter.
Når éns partner prøver at såre én, giver man ikke igen med noget værre.
- Det gør hun altid! - Hvorfor skændes I egentlig?
- Jeg vil ikke lege nogen julelege. - Hun er tydeligvis ikke parat.
Og hvad står de og hvisker og fniser om?
- Vil I ikke deltage i samtalen? - Selvfølgelig. Hvad snakker I om?
Vi skal lave middag, Trina. Du kan vel hjælpe os?
Jeg passer ikke i køkkenet. Jeg bliver hos gutterne.
Nej, du kommer ind i køkkenet, hvor jeg kan se dig.
- Kom nu. Det bliver sjovt. - Skynd dig nu ind. Kom nu!
Skulle vi efterlade hende her og lave alt i køkkenet?
- Hvad griner I ad? - Hvordan finder du dig i det?
- Hør her ... Tak. - Det var så lidt.
Du har ødelagt ugen for os alle sammen.
Bare fordi I ikke har styr på jeres kvinder ...
Du ved, det var forkert at lade Sheila køre hertil.
Ja, tyksakken burde være gået. Hun trænger virkelig til motion.
- Sådan ville jeg aldrig kunne sige. - Hvem er pigen?
Ja, er hun ikke sexet?
Mike, knepper du hende?
Jeg har svoret at være tro. Jeg siger ikke noget.
Og du tager hende med hertil? Hør her, for nu mener jeg det.
Hvis jeg ikke får noget, får du så mange bank.
Grin lige så meget, du vil.
Mike har altid været en hingst!
Hvordan kan du se op til ham, når man tænker på din situation?
Hvilken situation?
- Jeg er blevet brændt. - Af Angela?
- Vær forsigtig! - Han burde have ladet være.
- Hvad hun ikke ved ... - Det er den slags mentalitet.
Det gør, at hiv-spredningen øges mest blandt sorte kvinder.
- Nu begynder det ... - Terry har ret.
- To ud af fire har en hjerne! - Har I været gift i 10 år?
- 10 år, og ikke en eneste gang ...? - 10 år. Nej.
Aldrig?
I er bøsser.
- Har I tænkt på det? - Selvfølgelig. Vi er jo mænd.
Men det ville ødelægge min familie. Det er ikke det værd.
- Tak. - Har du noget at fortælle?
Der var en kvinde, der lagde an på mig, men intet skete.
Hvorfor ikke?
- Se på din egen situation. - I har ikke haft sex i tre måneder.
- Du røbede min hemmelighed. - Ring til tøsen, når du kommer hjem.
Hvis man ikke får noget, har man ret til at få noget andetsteds.
- Se ikke sådan på mig. - I hvilket land gælder den lov?
- Det spiller ingen rolle. - Fortæl, hvordan loven lyder igen.
Hvis konen ikke giver noget ... I ved, det her er sandt.
Man har ret til at få sex. Jeg har læst det i en lovbog.
Hvad er der med jer? Det står nok i forfatningen.
- Ikke i biblen? - Uafhængighedserklæringen.
- Hej! - Hej.
- Hvad laver I ude i uvejret? - Jeg skal til Lake Leland.
- Det er kun otte kilometer væk. - Hvilken vej skal jeg køre?
- De kommer ikke derhen i aften. - Jeg er god til snekørsel. Tak.
Der er faldet nogle træer. De kommer ikke forbi.
De bliver ryddet af vejen i morgen.
- Jeg kan altså ikke komme dertil? - Nej, desværre.
- Er De med på parrejsen? - Ja.
- Er der et hotel? - Kun oppe på bjerget.
Det her bliver en lang nat ...
De kan låne en celle. Den er i det mindste varm og tør.
I morgen tidlig kører jeg Dem derop.
- Okay. - Vil De have kaffe?
Ja, tusind tak.
Jeg har aldrig siddet i fængsel før.
Det har De stadig ikke. Jeg har ikke anholdt Dem.
- Jeg hedder Troy. - Sheila.
Goddag. Velkommen til Pemberton.
Hvad laver en sort mand heroppe ude på bøhlandet?
- Bøhlandet? - Ja.
Jeg er søn af en militærmand. Jeg er født her.
Jeg kom hjem, da far blev syg. Det er faktisk hans hus, I bor i.
- Hvordan har han det nu? - Han døde sidste år.
- Det gør mig ondt. - Bare rolig. Han blev 82 år.
Da han gik bort, besluttede jeg at blive her.
- Er der noget galt med kaffen? - Den er lidt besk.
Undskyld.
- Hvorfor kører du alene? - Min mand rejste i forvejen.
Jeg havde ikke villet efterlade min kone ensom.
- Er du gift? - Skilt.
- Sulten? - Ser jeg ikke sulten ud?
- Hvad skal det betyde? - Du ser vel, at jeg er stor?
Store piger skal også spise. Jeg har lidt chili.
En gammel familieopskrift. Du vil nok synes om den.
Hvorfor tog det så lang tid?
Godnat.
- Undskyld? - Ikke i aften. Jeg har hovedpine.
- Jaså? - Stop! Hold så op!
- Hvad er der med dig, Marcus? - Ingenting.
- Du plejer aldrig at afvise mig. - Det har været en hård dag, du ved?
- Jeg ved, at du lyver. - Kan vi ikke bare sove?
Din løgner! Sov du bare.
Det kryb lod hende køre hele vejen herop alene.
- Slap af. - Han skal passe på mig.
Og så kommer han her med hende! Hvad er der med ham?
- Denne weekend skal handle om os. - Det ved jeg.
Ved du hvad? Det er et godt tidspunkt at arbejde lidt på vores søn.
Er det din spøg?
Min bedste ven er alene derude, og du vil have sex?
Nej, flyt dig.
Stakkels Sheila. Jeg kan bare ikke fatte det.
Jeg banker ham. Det er, hvad jeg gør.
- Sover du, skat? - Nej, jeg er vågen.
Da du var sammen med pigerne i dag -
- talte I så om børn?
- Gør ikke det her. - Hvad?
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Rette tidspunkt til hvad?
- Jeg spørger bare. - Ved du, hvor højt jeg elsker dig?
- Nej, det gør jeg ikke. - Jo, du gør!
- Hvor højt elsker du mig? - Mere end alle ord i alle bøger.
- Alle ord ... - I hele verden.
- Det er bare en masse ord. - Du ved, at jeg elsker dig.
Og du ved, jeg elsker dig højere end ...
Jeg ved ikke engang hvor højt. Det er meget højt.
Hvad gør vi ved vores venner?
Den beskidte satan ...
Han var derinde indtil for to timer siden.
- Jeg fortæller Sheila det. - Vi ved ikke, hvordan hun har det.
Drop psyk-vrøvlet. Jeg fortæller hende det.
Nej, hun er deprimeret. Vi venter.
Hvorfor? Vi ville gerne selv have det at vide.
Folk kan blive sure, hvis man fortæller det.
Netop. Hun har været så ulykkelig. Vi må først vide, hvordan hun har det.
- Men vi er jo hendes venner ... - Godmorgen!
- Hvor har I været? - Ude at gå.
Vi så en masse kaniner, sølvræve og små ... hvad hedder de?
Det dufter godt, Angela. Du hører til i køkkenet.
Og du hører hjemme på gaden. Mangler du en alfons?
- Godmorgen, alle sammen! - Hvordan har du sovet, Marcus?
Jeg har sovet dejligt! Jeg ... sov nogenlunde.
- Har du ringet til Sheila, Mike? - Nej.
Må jeg få lidt kaffe? Rækker du mig juicen, skat?
- Hun har det sikkert fint. - Talte nogen med dig, luder?
- Luder? - Ligesom i mær, tøjte, luder ...
- Nu har jeg fået nok af dig, Angela. - Jeg skal feje gulvet med dig!
- Kom nu! - Hold op!
Pas på! Hun koger grød. Du må hellere flytte dig.
- Hun er skør! - Får styr på hende, før jeg gør det.
- Hej, divaer! - Hej, hvordan går det?
- Godt, at du er uskadt.
- Jeg klarede det. - Vi var så bekymrede for dig.
- Denne mand tog sig af mig. - Heldigt, at en mand gjorde det ...
Det her er sherif Troy, folkens.
- Godmorgen! - Jeg inviterede ham på morgenmad.
- Gerne for mig. - Hyggeligt at møde dig!
Dr. Brock, her er en pakke til Dem. Postbuddet kunne ikke komme frem.
- Hvad er det? - Noget, jeg trængte til.
- Det er så skønt at se jer. - I lige måde!
Trina ...
Det er Troy. Jeg har fortalt ham om dig. Han er enlig.
Jaså? Fedt nok.
- Jeg så det. - Også jeg.
Du kan vel gøre plads til ham?
- Ja. - Sæt dig. I er jo begge enlige.
- Hvad gør du, Patricia? - Jeg hjælper.
Du kan ikke lave mad. Flyt dig.
- Vi ved, du kan lave mad, skat. - Sidste chance for at sige det.
Hvad er der med dig? Giv hende lidt valium.
Du er sådan et røvhul! Undskyld, men nu skrider jeg.
- Hvad er der med hende? - PMS.
- Hvad er der med din kone? - Hvad mener du? Det er onsdag.
- Velkommen til min verden. - Du er immun.
- Hvad mener du? - Åh gud ...!
- Du har ret. - Værsgo, skat.
Hallo? Hej, Monica. Nej, det er i orden.
Hvad sagde han ...? Nej, det i orden.
Sig, at jeg ringer senere.
Terry? Terry?
- Bad du Monica om ikke at ringe? - Vi er på ferie.
- Må jeg lige tale med dig? - Nej.
Troy, vi så nogle, der kørte scooter. Hvor får vi fat i dem?
- Den klarer vi let. - Jeg vil bare shoppe.
- Er alt i orden? - Undskyld.
Den kan jeg lide, Sheila.
- Det kan jeg ikke. - Du bør købe den.
Mig? Jeg skal bruge to stykker til at dække halvdelen af min røv.
- Du er skør. - Kom, vi går ind.
Jeg føler, at der er noget i vejen.
Han forbød min sekretær at ringe.
Han bryder sig bare om dig.
Siden jeg blev medejer, har han været helt anderledes.
- Du har utrolig travlt hele tiden! - Jeg har altid glædet mig til det.
Endelig er det sket. Jeg vil ikke have et barn til.
Der har vi altså problemet. Har I talt om det?
Ja, men han taler kun om, at han vil have en søn.
- Jeg vil ikke. - Man skal gå på kompromis, Dee.
Kenya var et kompromis. Forstå mig ret.
Jeg elsker hende, men jeg vil ikke have et barn til.
Der går jeg ikke på kompromis.
Undskyld, min ven. Er det her barsk for dig?
Hvad? Alt er godt. Se, hvor flot.
Vi snakker om dig og Marcus. Jeg vil bede for jer.
Nej, det er dig og Mike, der har brug for bønner.
Hvis jeg bare taber mig, skal vi nok få det bedre.
- Det kommer an på mig. Det ved jeg. - Du må ikke påtage dig skylden.
Jeg forsøger at tabe mig, så ...
Somme tider ser han på mig med væmmelse i blikket.
- Sheila ... - Det bliver bedre.
Det skal nok blive bedre. Det ved jeg.
- Jeg må fortælle dig noget ... - Angela!
- Hvad? - Hvad er der?
Se, hvad jeg fandt i din størrelse. Mike vil elske den. Pæn, ikke?
Hun kom lige og ...? Få hende væk!
- Angela! Hvorfor er du så led? - Jeg bryder mig ikke om hende.
- Du kender hende ikke. - Det er dig, der ikke kender hende.
- Du er skør. - Hvad siger De, dr. Agnew?
- Hun er ikke parat. - Det mener du ikke ...
Vi opbevarer ikke kontanter i butikken.
Sagde hun det, fordi vi er sorte? Jeg tager mig af hende. Undskyld mig.
Hvad er det, du har på?
Trina mente, du ville synes om den.
Trina løj.
Hun snød dig. Du burde give Trina tæsk.
Har du et ordentligt telt på eller hvad? Hvad kostede det?
- Jeg vil have, at vi har det godt. - Det der er en god begyndelse.
Jeg elsker dig. Jeg har altid elsket dig.
Hvordan kan jeg få det til at fungere?
Tja ... du kan tabe dig 25 kilo.
Så kan jeg tænde en anelse på dig. Måske.
Og det her kan du gøre nu: Sluk lampen.
Du begynder at gløde.
Du ligner koen, der hoppede over månen.
Trina ...! Den sild er for sjov.
Er du klar til at tale om det her? At du har bedt Monica om ikke at ringe?
Hvis du ikke kan forstå det, har jeg intet at sige.
Hvad drejer det her sig egentlig om?
Dianne. Gør ikke det her.
Dette handler ikke kun om, at vi har brug for at ses mere, vel?
- Man kan tro, du gør det med vilje. - Hvad taler du om?
Du ved, jeg længes efter et barn -
- så du skændes med mig hver aften, så vi ikke dyrker sex.
Vi har været her i to dage. Hvornår er du klar, tror du?
Det her er jo helt ... Godnat.
Godnat.
Jeg har lige talt med laboratoriet. Der er ingen fare.
Men gå ikke i seng med Angela, før du er rask. Vent en uge.
Det her bliver bedre og bedre.
- Du må fortælle hende det. - Hvad? Næppe!
Lyt ikke til ham. Fortæl hende det!
Jeg vil fortælle det, du ved. Jeg gør det.
- Kvinder får ikke symptomer tidligt. - Du sagde, der ikke var nogen fare.
- Jeg har jo fortalt om 80/20-reglen. - Hvad?
I de fleste ægteskaber får man kun 80% af det, man har brug for.
Men så kommer der en kvinde, som tilbyder 20%.
Det kan virke lokkende, hvis man aldrig får noget -
- men så udskifter man 80 procent med en 20 procent.
- Det lyder fornuftigt. - Vås! Fortæl intet, Marcus.
- Han er en idiot. - Hvorfor kom du egentlig?
- Vent, vent, vent! - Hvad sagde han?
Troy fortalte, at hans forældre boede i dette hus i 30 år.
- De var gift i 45 år. - Folk er ikke gift så længe i dag.
- Patty og Gavin er nok sammen. - Det håber jeg.
- Har I problemer? - Slet ikke.
Man ved aldrig, hvad der sker, men vi er klar til at arbejde på det.
Vi har dårlige dage af og til, men vi vil altid huske -
- at vores kærlighed er det vigtigste.
Og kærligheden vil hjælpe os gennem de hårde dage.
Skål for kærligheden!
- Du tabte servietten, Trina. - Mange tak.
- Du er altså sheriffen i byen? - Sådan vil jeg ikke udtrykke det.
- Her er skønt. - Tak, det synes jeg også.
Jeg viser jer gerne rundt, før I tager af sted.
- Tak, men det kan jeg ikke. - Vi vil gerne med!
- Ja. Hvornår vil det passe dig? - Når som helst. I morgen, måske?
Det lyder godt, men min kone kan måske ikke.
Hun skal nok se efter i sin Blackberry, om hun er ledig.
- Hvor meget tjener du? - Mike ...! Tilgiv ham.
- Det kan jo ikke være meget, vel? - Jeg gør det ikke for pengene.
Nogle gør det for fornøjelsens skyld. Tænk engang, Terry.
Mike gør det for fornøjelsens skyld.
- Du skal have et glas til, ikke? - Og du skal bruge kondomer, ikke?
Det vil du ikke bringe på bane.
- Hvad siger du til at stå på ski? - Eller snowboard.
Snowboard, hvis I vil. Jeg foretrækker snescooter.
Hvad er det, der er så sjovt?
Lad de enlige mennesker være alene et øjeblik.
- Jeg er enig. - I kan køre en tur senere.
Det lyder fint! Troy er så sød.
Ja, det lyder hyggeligt. Morsomt!
- Trina skal ingen steder med ham. - Hvorfor ikke?
Hvorfor må den enlige kvinde ikke gå ud med denne enlige mand?
- Kan vi skifte emne? - Lad ham besvare spørgsmålet.
- Få styr på din kone. - Giv mig glasset.
Nej, jeg vil have fyldt op -
- så Mike kan fortælle, hvorfor Trina ikke må tage med.
Det er ikke noget særligt, Angela.
Okay, så gør vi det.
- Kom nu! Lyt. - Spis din mad, skat.
- Lad ham tale. - Hun er lidt fuld.
Det er muligt, men nogen her ved bordet har hemmeligheder.
- Nej, hvilke hemmeligheder? - Jeg er så træt af det her!
Hun kan ikke tage med, eftersom hun boller med din mand, Sheila.
Hvad? Nej.
Jo, Sheila.
Fandens ...
Tak for mad, men jeg må af sted.
Du må hellere blive. Vi får brug for forstærkning her.
Jeg er ked af det.
Er det sandt?
Ja, ja ... Det er rigtigt nok.
Det er min hemmelighed. Det er mig, der er skurken.
Men jeg er ikke den eneste, der har hemmeligheder.
Ved din kone, at du dna-testede din datter for at se, om hun var din?
- Begynd ikke at sladre, Mike. - Hold op. I taler jo om mig.
I røbede min hemmelighed, så hvorfor ikke afsløre alles?
Dianne, ved din mand, at du lod dig sterilisere, da Kenya blev født?
Det har Sheila fortalt. Desværre, Terry. Der bliver ingen søn.
Nu går du for vidt, Mike. Du må holde op.
Gavin, fordi I fremstår så fuldkomne -
- kan du fortælle din kone om, hvordan du kom til mig og græd -
- fordi hun var så dum, at hun ikke spændte jeres søn fast i bilen.
- Du er en nar! - Stille. Fortæl, Marcus!
Jeg håber, det gør dig fri. Fortæl, at Terry gav dig en sprøjte -
- fordi du har en kønssygdom. Skal vi snakke kondomer nu, Angela?
Har du en kønssygdom? Hvem har du bollet med?
- Vi tager det, når vi er alene. - Nej, I har jo allerede fortalt det.
- Hvor længe har du haft det? - En uge.
Var det Keisha?
Nej, du fik det af Walter.
- Hvad? Jeg er ikke bøsse. - Nej, jeg har bollet med ham.
Jeg har fået min sprøjte. Jeg ventede bare på, at du ville sige noget.
Anhold ham!
- Han slår mig ihjel! Anhold ham! - Du er så forbandet ond!
Du kastede dig over den forkerte person.
- Jeg er skredet. - Skrid!
God ide. Nu afslutter vi det her. Gå ind og pak, skat. Lad os gå.
Jeg beklager, du fandt ud af det sådan. Du kan takke din ven.
Det er forbi. Jeg skal nok være fair, men jeg vil skilles.
Du kan få lejeretten.
Paco sætter tremmer for vinduerne. Det ordner jeg med glæde.
Du kan få din bil. Jeg løser alt andet.
Glem det.
Jeg håber, han er død.
Jeg henter lægetasken.
Sheila? Din nøgle sad i døren.
Du vil anholde mig.
Jeg så din bil udenfor og ville lige se til dig.
- Slog jeg ham ihjel? - Nej.
Men han vil nok få vældig ondt i hovedet.
- Jeg burde have dræbt ham. - Det mener du ikke, Sheila.
Det gør du måske ...
Jeg gav ham mit liv. Han tømte min bankkonto.
Jeg ejer 87 dollar.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg vil gerne vise dig noget.
- Det gør mig ondt. - Jeg elsker dig.
Jeg ringer til dig senere.
- Vi tales ved senere. - Ja.
- Giv ham det, han vil have. - Kør forsigtigt.
Skal vi snakke om det her?
Kom nu, Gavin. Ikke lige nu.
Vil du ikke ...? Jeg gør det.
Hvad er der?
Du havde ikke tænkt dig at fortælle det.
- Hvorfor testede du min datter? - Fordi du er så skide optaget.
Da du blev gravid, havde vi kun haft sex én gang.
Hvad viste testen?
- Hvad mener du? Hun er min. - Jaså?
Hvad fanden skal det betyde? Hvad vil du sige, Dianne?
Jeg plejer at gå herhen for at sprede tankerne.
Jeg kommer her og beder. Jeg råber og skriger.
Jeg gør det, jeg skal gøre. Her er jeg alene med Gud.
- Går du herhen for at græde? - Ja, også det.
Jeg kan ikke engang beskrive, hvor ondt det gør.
Det er, som om jeg er blevet ramt af en bil.
Jeg forsøger at forstå hvorfor.
Hvad gjorde jeg forkert?
Hvorfor bedrog han mig? Det gør ondt.
Jeg har intet liv uden ham!
Jeg kan ikke engang bede.
Det her er et godt tidspunkt at begynde forfra. Hvis du vil blive ...
- Jeg troede, du var på arbejde. - Jeg tog fri.
Jeg begynder på middagen.
- Vi må tale sammen, Patricia. - Det tror jeg ikke.
Jeg ved, du hørte, hvad Michael sagde.
Du vil altså ikke takle det.
Jeg har taklet det. Det her er mit levebrød.
- Du har ikke talt med mig. - Så nu vil du komme og græde?
Du har ikke gjort det let for mig.
Vi taler om Noah, som om han aldrig eksisterede.
Se på dette billede. Søde Patricia.
Se på billedet.
Jeg vidste ikke, du bebrejdede mig.
Okay, jeg bebrejdede dig. Jeg bebrejder ...
Jeg bebrejder også mig selv ... og Gud, men ...
Det er ingens skyld. Se på billedet, skat.
Vil du have oksekød eller kylling?
- Nu ser du på billedet! - Hold op!
Hold op, Gavin! Drop komedien!
Foregiv ikke, at du elsker mig! Lyv ikke! Jeg kan ikke klare det!
Du ved, du hader mig! Det her er min skyld!
- Skat ... - Rør mig ikke. Lad mig tale ud.
- Det er ikke din skyld. - Jo! Jeg går rundt og er så perfekt.
Men det mislykkedes for perfekte Patty! Hør på mig!
Hør på mig!
Det mislykkedes for Perfekte Patty.
Jeg havde travlt, og ...
Jeg satte ham i barnesædet.
Men jeg tjekkede ikke, at han sad fast.
Det regnede ...
Og jeg kørte af vejen, og nu ...
- Og nu? - Nu er han død!
Jeg kan klare en hel del, Gavin -
- men jeg er ikke stærk nok til at håndtere denne smerte.
Du skal ikke være stærk alene.
Lad mig være stærk for dig.
Vi kan finde ud af det her.
Jeg er her for dig.
- Hvad der end sker. - Tilgiv mig, elskede.
- Jeg vil tale med Marcus. - Lige et øjeblik.
Hvad laver du her? Nej, du skal ud herfra.
- Jeg vil træffe Marcus. - Nej, du skal ud herfra!
Ved du, hvem du har med at gøre? Jeg må tale med dig.
Om hvad?
- Undskyld os! - Få hende væk herfra, før jeg ...
Angie ... - Jeg klarer det her.
- Ellers ved jeg, hvordan man gør. - Han tager sig af mig.
Han tager sig meget godt af mig.
- Udmærket, din luder! - Hvad glor I på? Let røven!
- I ved, hvem I arbejder for! - Hvad vil du?
- Hun er her på kontoret! - Du burde tale med hende.
Det synes jeg også.
Ét ord fra hende, og jeg ryger ind for mord.
- Sheila er på linje to. - Jeg stiller også Sheila ind.
Hvis du skal have så tyndt hår, kan du gå herfra.
Gå herfra med dit billige løse hår.
- Vi har forsøgt at få fat i dig. - Mike spærrede min telefon.
- Men du ...! Mangler du penge? - Jeg klarer mig.
- Jeg arbejder hos en isenkræmmer. - En Isenkræmmer?
Spørg ikke. Det ordner sig.
Du kan bo hos os.
Jeg har ladet andre tage sig af mig alt for længe.
- Hvor er du? - Bare rolig, Dianne.
- Jeg må selv ordne det her. - Jeg er stolt af dig, Sheila.
Jeg ringer snart. Jeg elsker jer.
- Jeg er så ked af det her. - Det skal nok gå.
- Jeg elsker dig, skat. - VI elsker dig!
Jeg elsker også jer.
Hils Terry og ønsk til lykke med fødselsdagen.
Du godeste, er det i dag?
- Du har vel ikke glemt det? - Jeg må gå.
Okay ... Vi snakkes ved senere.
Hej, sherif!
- Tak, fordi jeg fik jobbet. - Er det din spøg?
Hvis det ikke var for dig, havde jeg ikke kunnet åbne igen.
Min far elskede butikken. Den var hans livsdrøm.
- Træner du hver dag? - Ikke hver dag.
Jeg bør tage med på et tidspunkt.
Du ville nok kunne lide det. Det hjælper én med at stresse af.
Jeg orker ikke at løbe hen til døren.
Vi kan jo begynde med at gå en tur.
- Hvis du vil. - Nej.
Du har arbejdet hårdt med at åbne dette sted.
Vil du med hen til Louise senere?
Sheila?
- Hvad? - Film. More dig lidt.
Grine ... Vil du med?
- Okay. - Okay.
- Hvad lavede hun i min salon? - Hun skulle møde mig.
- Hold op. Jeg er ved at få nok. - Så gå.
- Det gør jeg snart. - Behersk dig. Du går ingen steder.
Ved du hvorfor? Fordi det her er mine penge! Du har brug for dem!
- Jeg er træt af dig. - Ud af bilen!
For det første: Du startede firmaet ved hjælp af mine penge.
Jeg elsker dig, men du er for dum til at fatte det.
Jeg var sammen med dig, da du var flad, og har altid støttet dig.
I kvinder er så vant til at tabe, at I ikke ved, hvornår I har vundet.
Jeres far er her. Tog du luderen med hjem til mig?
- Hvad var det, jeg sagde før ...? - Hold kæft!
Keisha. Det her er min kone. Du må respektere hende.
Kom ikke til os eller vores arbejde, hvis det ikke gælder børnene.
Det er slut.
Jeg må tale med dig på grund af børnene. Det er alt.
Hvis det ikke gælder børnene, lader du være med at ringe til mig.
Og det siger jeg kun én gang:
Du holder op med at bagtale hende med mine børn. Er det forstået?
Ja.
- Det var på tide ... - Hold kæft!
I må finde en løsning for børnenes skyld.
Hold op med at opføre jer som femårige!
Far!
Hej, små venner!
Sæt jer ind i bilen.
Tag sikkerhedssele på. Vi ses senere.
Tag sikkerhedssele på. Far elsker jer.
Skat. Marcus, hvor skal du hen?
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg glemte det helt.
Bare rolig, skat. Man kan godt huske det, man vil.
Jeg er virkelig ked af det.
- Vi ses på kontoret i morgen. - Okay, Pam.
- Tak for isen og lagkagen. - Det var så lidt.
Vent lidt. Har I et forhold?
- Jeg må hellere gå. - Ja. Og kom ikke her igen.
Vi ses på kontoret, Pam. Tak, fordi du var så sød.
- Fyr hende. Jeg mener det. - Kom ikke her og stil ultimatum.
Hvad sker der?
- Svar! - Stille! Vores datter sover.
- Tag ikke den luder med herhen igen. - Jeg advarer dig.
Hun har hjulpet din datter med lektierne -
- og hentet hende, når du har glemt det.
Og hvad har hun gjort for min mand? Jeg skal arbejde, Terry!
- Det handler ikke om dit skide job. - Hvorfor sker det her pludseligt?
Det er ikke pludseligt!
Jeg ved ikke, hvor længe jeg har bønfaldt dig ...
Jeg har bønfaldt dig om at være sammen med mig!
Hvilken slags mand skal bestille tid for at elske med sin kone?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Hvad jeg vil have, du skal gøre?
Hvad med fødselsdagskage eller at være sammen med os?
Hvorfor ikke være en kone og kneppe mig af og til?
Hvad med en løsning, hvor jeg ikke skal tilbage til 50'erne?
Du er så selvisk.
- Jeg er ikke selvisk. - Er du ikke selvisk?
Du lod dig sterilisere i hemmelighed!
Det er min krop. Du skal ikke være gravid og gå glip af jobbet!
I et ægteskab træffer man ikke sådanne beslutninger alene!
Jeg har fået nok af at skændes om samme forpulede sag med dig.
Det er indlysende, at du ikke vil være gift.
Jeg ved, hvad det handler om. Min karriere går bedre end din.
Du har testosteronproblemer, som du ikke kan håndtere.
- Har du mistet fornuften? - Nej.
Men jeg er ved at miste min kone.
Jeg flytter.
Jeg elsker din fars hus, men jeg er nødt til at betale tilbage.
Nej, det behøves ikke. Bare rolig.
- Skal mine ben føles så ømme? - Man må lide for skønheden.
Jeg må fortælle dig noget.
Selvfølgelig. Hvad er der?
Jeg er meget sårbar lige nu. Og ...
Vi kan ikke gå i biffen og den slags.
Først nu kan jeg sige Mikes navn uden at græde.
Jeg vil ikke sidde fast i det, som Patricia kalder "heltesyndromet".
Når nogen stiller op, og man bliver forelsket, bare fordi han er sød ...
- Du vil bare være venlig. - Jeg ved ikke, Sheila.
Jeg har måske også betragtet dig som en helt.
- Hvad taler du om? - Jeg mener det.
Se dig lige.
Den mand forsøgte at knække dig, men hver dag bliver du lidt stærkere.
Jeg underskrev bare papirerne. Jeg strittede ikke engang imod.
At underskrive kan være den eneste kamp, der er brug for.
- Leg ikke med mig. - Jeg leger ikke med dig.
Du er en fantastisk, intelligent -
- åndfuld, sexet, stærk ...
... en stærk og smuk kvinde.
- Jeg er for stor. - Så lav om på det.
Hold op med at tvivle på dig selv. Det er ikke tiltrækkende.
Jeg kan ikke lide det, og nu bliver jeg ilde til mode på dine vegne.
Undskyld.
Jeg er bare så vant til alt, hvad Mike siger ...
... og vil komme det i forvejen. - Jeg er ikke Mike.
Jesus! Vis barmhjertighed, Herre!
Sådan har jeg ikke haft det længe.
Jeg tror, jeg må bede. Kan vi bede?
Ja.
Jeg håber, hun kan hjælpe os.
Er der sket noget? Har Sheila været ude for noget?
Nej, vær ikke bekymret!
Jeg troede, at nogen var død.
- Hvad laver I her? - Vi har problemer med vores mænd.
Det klarer jeg. Hvad er der sket?
Er du klar? Terry er flyttet ud. Han er rasende på mig.
Og jeg har aldrig set Marcus så vred på mig.
Han råbte ad mig og Keisha, men hun fortjente det.
Og det gjorde du ikke? De er faktisk ikke skøre.
Tag jer sammen! Vil I ringe til dem og snakke?
- Nej, helt afgjort ikke. - Jeg vil ikke gøre mig så sårbar.
I er ynkelige.
Hvem skal I være sårbare med ... hvis ikke jeres mænd?
- Dig! - Mange tak.
Det er derfor, de er vrede på jer. I har ikke været ærlige over for dem.
Fortæl, at I er bange for, de skal forlade jer. I ved det her.
Tager hun gas på mig? Jeg gør det ikke, dermed basta.
Du er bange for, at han ikke vil gøre det, du vil have, han skal gøre.
- Og hvad så? - Jeg kan ikke klare at blive afvist.
Afvist? I sidder her som små hundehvalpe.
Fortæl alt, hvad I fortæller mig. Sig sandheden. Sig, hvad I føler!
Hun giver mig kvalme. Hun har altid noget smart at sige.
- I skal få en lille lektion. Kom nu. - En vigtig øvelse ...
Gavin og jeg lavede den lige. Den fungerer virkelig.
På den ene side skriver I alt det dårlige, han nogen sinde har gjort.
På den anden side skriver I alt det gode, han nogen sinde har gjort.
Hvis det dårlige overgår det gode, kan I give slip.
Men hvis de gode ting overgår de dårlige -
- så skal I være store piger og ordne det her.
Jeg vil ikke være stor. Jeg vil være lille.
- Du går ikke længere på college. - Bliv dog voksen.
- Vi ses vel til ceremonien? - Vi kan ikke komme, desværre.
Jeg spøger bare!
- I kommer med jeres ægtemænd. - Eller med min nye kæreste ...
Hvis du anstrenger dig lidt, skal det nok gå.
- Tak! - Det her bliver en lang liste.
Hvis jeg var enlig, havde jeg siddet her og drukket med jer.
- Tak, fordi du ringede. - De er plakatfulde.
- Hvor er personalet? - De har fri.
Hej, hvordan går det?
Værsgo.
- Vi vil slå vores koner ihjel. - Ja, den virker hver gang.
Forklar mig noget.
En kvinde siger, hun vil have en god mand -
- men når hun finder en, gør hun alt for at drive ham fra vid og sans.
Jeg ved det. Fordi kvinder ikke ved, hvad de vil have.
Jeg vil ringe til Dianne og sige, at jeg vil skilles.
Ja. I er skabt for hinanden.
Nej, jeg sender en sms. Så bliver hun sur.
Hold op! Du har en god kvinde. I må løse det her.
Så skal hun være villig til at løse det.
Jeg havde engang en god kvinde.
- Har nogen set Sheila? - Angela taler af og til med hende.
- Det lyder, som om du savner hende. - Hvad? Nej, jeg savner hende ikke.
- Man skal indrømme sine fejl. - Jeg har ikke begået nogen fejl.
Men jeg burde have ...
Jeg burde have tjekket Trina. Hun laver ikke en snus.
Hun hverken laver mad, gør rent eller vasker tøj.
Hun går ikke ud med affaldet. Hun gør det ikke.
Men hun kan shoppe! Mit American Express er helt varmt!
Kvalitet!
- Ved du, hvad det lyder som? 80/20. - Ja. Tænk over det med Dianne.
Jeg vil gå tilbage til hende. Jeg giver hende bare en lærestreg.
Hvilken lærestreg?
At jeg ikke behøver være der. Jeg kan gå min vej.
- Genialt! - Ja, det kommer til at se godt ud.
Men 36 år og ude på kødmarkedet igen. Det ser ikke godt ud.
- Især ikke hvis man savner sin eks. - Du fik jo det, du ville have, Mike.
- Hvad er det her? - Jeg ville lave mad til dig.
Sæt dig, skat.
Jeg skal lige vaske hænder.
- Hallo? - Hallo?
- Marcus? - Hun har lavet mad!
Hun har ikke sagt et ord til mig, siden vi kom hjem.
Og nu har hun lavet mad!
- Så er der vel ikke noget galt? - Jo!
Hun forsøger at slå mig ihjel.
Hvis der sker mig noget, skal I vide, at hun stod bag det.
- Spis din mad. Så skør er hun ikke. - Det er Angela, vi taler om.
Hun er faktisk ret gal. Hvis noget smager underligt, så spyt det ud.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Du har ikke spist noget.
Det er lækkert, men jeg er ikke sulten, du ved.
Du lyver stadig.
Du har overhovedet ikke talt til mig -
- men pludselig kommer jeg hjem, og så har du lavet mad.
Jeg ved, at jeg ikke har været let at leve sammen med -
- og at du har haft det hårdt.
Men intet af det spiller nogen rolle. Livet er for kort.
Du vil slå mig ihjel, ikke? Patricia har lært dig nogle trick.
Gælder det Keisha?
Marcus ... Det handler ikke om hende. Det handler om os, ikke?
Jeg elsker dig. Jeg vil have, vi begynder forfra. Kun dig og mig.
Hvis det er i orden ...?
- Du mener det. - Ja.
I så fald ...
- Hold op med at tale grimt. - Top.
Vi skal forpligte os til hinanden.
Stol på, at jeg gør mit bedste.
Det ved jeg, du gør. Undskyld, jeg har fået dig til at føle noget andet.
En ting til.
Du skal holde op med at drikke.
Okay!
Vent, vent!
Et øjeblik ... Vent lidt.
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig.
Færdig!
- Vi købte den i Afrika. - Gjorde I?
Kom ind!
- Hvad laver du, Dianne? - Lad mig tale. Jeg begik en fejl.
Jeg begik en fejl, fordi jeg ikke fortalte det.
Jeg har taget dig for givet -
- og jeg vil gøre hvad som helst, for at du kommer hjem.
Fordi jeg skrev den liste -
- og indså, at jeg har brug for dig, og at jeg elsker dig.
- Hvilken liste? - Jeg går.
Nej, nej.
- Mener du, vi kan løse det? - Ja.
Lad mig stille et spørgsmål. Da vi sad i bilen i Colorado -
- og talte om testen, sagde du "jaså", som om hun ikke var min.
- Var du utro? - Nej!
- Jeg var vred og ville give igen. - Give igen?
Okay. Og vi kan klare det her, uanset hvad der sker?
Ja.
Okay. Så må jeg hellere fortælle det her.
Hun er gravid.
Hun venter tvillinger.
Fint ...
Okay, vi klarer det.
- Mener du det? - Ja.
Okay. Jeg ville bare hævne mig på dig. Hun er ikke gravid.
Vi har aldrig haft et forhold. Der er intet mellem os.
Min fyr var blevet vred, hvis han havde hørt det der.
Så du har en fyr? Kan du så komme hjem?
Tag ham.
- Undskyld. - Jeg låser her.
Hej!
- Hvor er du fin! - Flot jakkesæt.
- Du tog vel ikke hende med herhen? - Jo, det gjorde jeg.
- Rolig nu. - Du ser godt ud!
Hvor har du været? Pat har problemer med frisuren.
Vi ses. Hej så længe, skat.
- Hvorfor er din kone så ond? - Hold op.
- Hvordan har I haft det? - Godt. Og I?
Alt er godt. Jeg går ud og netter mig.
Læbestift! Jeg kommer straks.
"Læbestift! Kys mig ikke!"
Sheila?
- Trina! - Kors ...
Du ser godt ud. Hvordan går det?
Jeg har det fantastisk godt.
Kors ...
Jeg har tænkt på, hvad jeg ville gøre, når jeg så dig igen.
Om jeg ville skælde dig ud -
- eller give dig en omgang og banke dig voldsomt.
Men sært nok ...
... vil jeg bare bede for dig.
Men frist ikke skæbnen.
Hold dig væk fra vinflaskerne.
Hav en god aften.
Sherif? Hejsa! Hvad laver du her?
Vi kommer for at støtte Patricia.
- Hvem er "vi"? - Jeg og min kone.
Fint, så er jeg klar.
Hej, Mike.
- Hvor skal vi hen? - Til venstre. Du ser strålende ud.
- Perfekt! - Du er så smuk.
- Divaer ...! - Åh gud!
- Du huskede det! - Se dig lige ...!
Åh gud!
Vi var så bekymrede for dig.
Du stråler jo ligefrem. Det er længe siden.
Det har jeg været med til at sørge for.
- Hej, Troy! - Hvordan går det, de damer?
- Hvad gør du her? - Sheila?
Jeg blev i Colorado.
- Nu er vi gift. - Hold da op!
- Nu får jeg et hjerteanfald. - Til lykke!
Ud herfra, Troy.
- Vi skal høre, hvad der skete. - Jeg venter nedenunder.
- Er Sheila og Troy sammen? - Ja, det er de.
- Hun så fantastisk ud. - Hvad?
Hun så fantastisk ud.
Hun var smadderflot. Smadderflot.
- Det var da godt. - Jeg ...
Jeg har ikke set hende længe, så det var lidt ...
- Hvad snakker du om? - Det var ret overraskende.
- Det er jo et stykke tid siden. - Du savner hende.
- Hvad? - Hør engang ...!
- Har I drukket for meget? - Savner du hende?
- Hej! - Hej, sherif.
- Rart at se dig igen. - I lige måde.
Han og Sheila har giftet sig.
- Han giftede sig med min eks! - For dig og Sheila.
- Hvad? - Han giftede sig med min eks.
Den enes eks kan være den andens skat.
Har hun fået opereret mavesækken?
Nej. Vi har faktisk kun trænet sammen.
I ved vel, hvad det betyder, ikke sandt?
- Det bliver skønt at se hende. - Utroligt, hvad træning kan gøre.
- Jeg kan ikke klare jer. - Vær nu ikke bitter!
Vi spøger jo! Træn løs.
Jeg troede ... Jeg bad til ...
... at Gud ville redde mit ægteskab.
Men det byggede ikke på de rigtige ting.
Jeg tænkte, at hvis Mike fik sin vilje ...
... hvis jeg tabte mig, ville alt blive godt.
Det har været svært.
Men det er mig. Jeg klarede det.
Jeg kan godt, og det føles så godt.
Det føles så godt!
Jeg troede, at Gud havde svigtet mig.
For her er jeg i et ægteskab, som ikke fungerer.
Han elsker mig ikke. Han kan ikke lide mig.
Men Gud har givet mig en.
Han er en fantastisk mand.
Han støtter mig. Han kritiserer mig ikke.
Han går ved min side.
Han elsker mig i alt. Forstår I det?
Jeg havde ikke det før, men nu har jeg det, og ...
Jeg vågner om morgnen med så megen glæde i hjertet.
Åh gud! Hjælp os, Jesus! Det har han allerede gjort.
Jeg vågner med så megen glæde i hjertet.
Du er så fuldkommen, Sheila.
Men det er du ikke med den makeup.
Lad os få dig vasket.
Vi må nette os. Jeg behøver et lommetørklæde.
Jeg vil takke jer alle for denne skønne aften.
Jeg er stolt over at være den første sorte kvinde -
- som modtager denne pris.
Jeg er meget glad for at have fået en udmærkelse -
- for en bog, som har givet mig så stor anerkendelse -
- og så meget information -
- og så dejlige ferier.
Vi har ikke fået talt sammen.
Det var også meningen.
Vær nu ikke sådan, Sheila.
Hvad vil du? Jeg forsøger at lytte til Patricia.
Jeg er ked af, at det gik sådan.
Jeg vil ikke have, at du skal være vred på mig.
Jeg vil have, at du tilgiver mig. Står der ikke om det i Biblen?
Jo.
Jeg tilgav dig for længe siden.
For hvis jeg havde været vred, var det gået ud over Troy -
- og det er han for god til.
Ja, han er for god til det.
Men jeg var din første. Man glemmer ikke sin første.
Du troede virkelig, du var min første, ikke?
Jeg ville bare sige undskyld. Der er noget -
- som kaldes 20/80-reglen.
Jeg ved alt om 80/20-reglen.
Tak, fordi du hjalp mig med at finde mig selv.
Men den kvinde, jeg er i dag, er færdig med dig.
Så gå tilbage til Trina ... dine 20 procent.
Jeg vil sige højt og tydeligt, så alle kan høre det:
Gavin, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Og til sidst vil jeg minde jer alle om -
- at det største, et menneske kan præstere -
- er at elske Gud ...
... sig selv og sine medmennesker.
Tusind tak for det her.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com